Отзыв на дораму Mr. Queen

С каким нетерпением пришлось ожидать завершения "Королевы Чорин", трудно передать, хоть и зарекалась не раз смотреть онгоинги. Уж очень хотелось узнать, что же изменили авторы экранизации новеллы, у которой уже есть китайская версия "Возвышение жены наследного принца".
Что общего и чем отличаются версии? Смотрите и сами увидете, а удовольствие и в одном, и во втором случае - гарантировано. 
 
Во- первых, создатели "Королевы Чорин" гораздо серьезнее подошли к  гендерной интриге, ведь сюжет в этот раз о мужчине современнике, оказавшемся в Чосон, да еще и в теле королевы. Муки и метания метро-сексуала в женском теле и иной эпохе уже гарантируют интерес к тому, что происходит на экране.
 
Во-вторых, в "Королеве Чорин" все иное, чем в китайском варианте, включая колорит страны, пейзажей, костюмов и даже кадры современности. И юмор совершенно иной, другого уровня, чаще в словах и поступках, чем ирония, сарказм и клоунада, которыми пропитан фильм китайцев. 
 
В-третьих, у корейцев прекрасный каст с уже известными актерами, как представителями старшего поколения, одна дама Чхве чего стоит, так и молодежью, которая не разочаровала, Эмоционально, живо, красиво. Есть чем и кем любоваться. В первоначальной версии таких звезд не было, зато молодежь показала полностью, на что она способна. 
В-четвертых, если в китайском варианте все нацелено на пародию, гротеск и буффонаду, то в "Королеве Чорин" больше серьезности, хотя типичных дорамных клише тоже хватает. Переходы от комедии к драме и моменты интриги, с неизменной борьбой за трон в "Королеве Чорин" поданы куда серьезнее. На мой чисто субъективный взгляд, "Королева Чорин" получилась драматичнее, более тяжеловесной, выигрывающей за счет актеров и размаха. В "Возвышении жены наследного принца" всё намного легче, гротескнее, веселее и с озорством. 
 
К недостаткам корейской версии можно отнести типичные стереотипы ремейков  - желание переплюнуть за счёт серьёзности и размаха, утонченность интриг, пафосность подачи, стремление создателей даже в комедии подать всё происходящее  значимо и драматично. 
Еще один плюс фильма - уж очень редки стали корейские исторические фэнтези, не потому ли эту экранизацию так ждали и её так восхищаются?